“Somehow I find it difficult to keep in mind the possibility that the record may sometime be worked over by someone other than myself and that entries sufficient for my purposes may not be of much significance to another!”  4 October 1909

 

"Einhvern veginn finnst mér erfitt að hugsa til þess að skráningar mínar komi hugsanlega einhvern tímann fyrir augu annarra og að atriði sem þjóna tilgangi mínum verði hugsanlega til lítils gagns fyrir aðra!" 4. október 1909

Vilhjálmur Stefánsson, Banks eyju 1914

 

“Somehow I find it difficult to keep in mind the possibility that the record may sometime be worked over by someone other than myself and that entries sufficient for my purposes may not be of much significance to another!”  4 October 1909