4. august, 1910 

Pludselig, omkring middag, uden at nogen af os havde fået det at vide, blev lejret taget ned for at rejse mod syd (kompas), og derefter til en skov, som jeg går ud fra er 10 eller 13 kilometer i samme retning. Dette har åbenbart været grunden til, at vi ikke har været på jagt for nyligt, for ikke at være for tungt læsset med kød, når vi flytter. En familie – Natjinna, hustru, en dreng på otte, en pige på to, besluttede sig for at følge med os sydvestpå (kompas), hvor vi håber at få kødforråd til vinteren. Er meget glad for deres selskab, da én familie er næsten lige så god til mine etnologiske formål som mange, i hvert fald i øjeblikket. Flyttede vores lejr ca. 6 kilometer sydvestpå (lejr) til stedet, hvor vi nedlagde et dyr i går. […] Klar skiftende atmosfære, varmt.