7. marts, 1907

Kataksinax, som fødte sin søn den 28. februar om aftenen, var oppe i går. Hun virkede lidt bekymret for at have været så længe i sengen, men Stein havde pålagt hende det. Hun syntes aldrig at være syg, bortset fra at være næsten besvimet omkring en halvtime efter fødslen på grund af blodtab og anstrengelserne ved at vaske barnet.

[Drengen havde rejsning ved fødslen. Stein siger, at han har set det før blandt de halvblods drenge (2) som er født i lejret]. [På islandsk:] Dreinginum stóð við fæðinguna. Stein segist hafa sjéð þetta áður á öllum (2) dreng¬börnum fæddum hér (þaug voru hálf-hvít).

Giftermål. Det synes at være sædvane, at den mand, der gifter sig med den yngste eller eneste datter, binder sig til forældrenes familie. Hvis han senere ikke vil rejse der hvor de rejser hen, så skal pigen ikke desto mindre følge sine forældre (f.eks. i tilfælde af Titjak og Pannigok, hun skal følge forældrene til Kittegaryuit, men der vil han ikke rejse hen, og derfor er han allerede taget op ad floden til Pokerks).